Все ЧОО России

В.Черников

По просьбе знакомого безопасника вновь пришлось полистать словари. Слово БЕЗОПАСНОСТЬ вполне очевидно делится на БЕЗ-О-ПАС-Н-ОСТЬ. Основное здесь – корень ПАС. Однокоренные слова: ПАСти, ПАСтва, ПАСтух. Пасти кого? Скот. А если продолжить? Пасти – пахать – пашня. Чувствуете, куда клонится? К еде, продуктам, пище. Слово ПИЩА восходит к индоевропейскому ПИТА (отсюда – ПИТАние). А ПИТА, в свою очередь – опять же к индоевропейскому ПАСти (см. Этимологический словарь Крылова). Круг замкнулся. Отсюда и заПАСы, и ПАСть (падающая ловушка для зверей). ПАС у В.Даля - звериная тропа. Пасти также означает управлять, руководить стадом, владеть им, беречь, стеречь и кормить. Что и делает ПАСтух (словообразование по типу ПЕТь - ПЕТух). Он же ПАСтырь и сПАСитель. В слове ОПАСНОСТЬ приставка О- указывает на отграничение (как и в слове ОХРАНА) паствы от посягательств посторонних. Со временем, когда это слово стало жить своей жизнью и утратило историю происхождения, оно стало ассоциироваться с самими посягательствами. И для сохранения первоначального смысла вынужденно приобрело приставку БЕЗ- в значении «отсутствие опасности» (посягательств на ценное). По сути, получилось двойное отрицание: БЕЗ- отвергает О-, оставляя только ПАС. Соответственно, работник службы безопасности – это снова тот же пастух. Суффикс -НИК, как мы помним, добавляет корню слова функцию контролирования. Значит задача безопасника - хранить и оберегать ценности, при этом управляя этим процессом и контролируя его. Не случайно, в некоторых славянских языках пастух означает табуистическое домовой, леший. И лишь в словенском – жеребец. То ли ассоциация с потенциальным преемником вожака стада, то ли тонкий намек на дерзость и отменное здоровье.

В.Черников

Продолжаю копаться. Интересно стало посмотреть, а что означает слово ОХРАНА на других языках? В английских словарях это слово имеет два соответствия: protection и guard. В значении PROTECTION охрана означает:  а) действия по защите,  б) состояние защищенности, предохранение от повреждения или вреда,  в) покровительство и крышевание (напомнило наши 90-е).   В значении GUARD понятие охраны в целом не отличается:  а) состояние защищенности, меры предосторожности, предотвращение негативных последствий,  б) предосторожность, контроль доступа к месту, лицу,  в) держать под наблюдением или ограничением для предупреждения или препятствования, опекать,  г) состояние обороны,  д) бдительность и готовность на случай неблагоприятных обстоятельств.   Понятию БЕЗОПАСНОСТЬ соответствует слово SECURITY, которое происходит от латинского Securus - "свободный от забот" и понимается как:  а) гарантии соблюдения условий, поручительство,  б) свобода от опасности, риска, страха и тревоги,  в) защита, меры предосторожности.   Таким образом, в английском охрана имеет два значения:  а) деятельность по защите,  б) результат этой деятельности (состояние защищенности).  Есть и третье значение - в плане "охранники". Но я его намеренно опустил как не принципиальное.   Ранее предложенное определение охраны оба эти момента, на мой взгляд, учитывает: "Охрана - это санкционированная собственником имущества ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ по ограничению доступа к имуществу для ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОСЯГАТЕЛЬСТВ на него посторонних". Последнее (предотвращение посягательств) понимается как способ достижения состояния защищенности. Очевидно ли это? Или нужно определение все же откорректировать?